北京市朝阳区人民法院

民事裁定书

（2006）朝民初字第19291号

原告邵泽义，男，汉族，1963年3月24日出生，教研员，住址北京市宣武区前门西大街2号楼2单元103室。

委托代理人谷辽海，北京市辽海律师事务所律师。

委托代理人黄大旺，北京市辽海律师事务所律师。

被告人民教育出版社，住所地北京市东城区沙滩后街55号。

法定代表人韩绍祥，该社社长。

委托代理人张晓霞，女，汉族，1968年2月10日出生，该社干部，住址北京市新街口外大街北京师范大学丽泽10－4－601。

委托代理人鲁刚，男，汉族，1969年4月1日出生，该社干部，住址北京市东城区沙滩后街55号3号楼3单元8号。

被告杨帆，男，汉族，1945年12月21日出生，教研员，住址北京市宣武区红莲中里2号楼709号。

委托代理人孙建，北京市中咨律师事务所律师。

委托代理人石磊，北京市中咨律师事务所律师。

本院在审理邵泽义诉人民教育出版社、杨帆著作权侵权纠纷一案中，邵泽义于2006年7月5日向本院提出撤诉申请。

本院认为，邵泽义自愿申请撤诉，理由正当，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许邵泽义撤回起诉。

案件受理费50元，由邵泽义负担（已交纳）。

审 判 长 谢甄珂

代理审判员 刘德恒

代理审判员 普 翔

二OO六 年 七 月 五 日

书 记 员 郑 磊