中华人民共和国上海市第二中级人民法院
民事裁定书

（2002）沪二中民五（商）初字第124号

　　原告上海龙头（集团）股份有限公司，住×××。
　　法定代表人朱匡宇，该公司董事长。
　　委托代理人张锦忠，上海市佩信科诺律师事务所律师。
　　委托代理人徐刚，上海市佩信科诺律师事务所律师。
　　被告葡萄牙国HP国际贸易有限公司，住×××。
　　原告上海龙头（集团）股份有限公司诉被告葡萄牙国HP国际贸易有限公司中外合作经营合同纠纷一案，经查，原告起诉所依据的上海龙头（十七棉）股份有限公司 与被告签订的中外合作上海特裕纺织有限公司合同中，约定有将争议提交仲裁解决的条款，并且约定有明确的仲裁机构。上海龙头（十七棉）股份有限公司于1998年6月23日经上海市工商行政管理局核准同意更名为上海龙头股份有限公司，2001年5月，上海龙头股份有限公司经核准更名为原告上海龙头（集团）股份有限公司。
　　本院认为，原告系由上海龙头（十七棉）股份有限公司更名后而形成，上海龙头（十七棉）股份有限公司作为系争合同签约一方，其在合同项下的权利义务，应由原 告承继。鉴于系争合同中载有仲裁条款，原告理应将合同项下的争议按照约定提交仲裁解决。本院对合同项下的争议没有管辖权。原告向本院提起的诉讼应予驳回。依照《中华人民共 和国仲裁法》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条及第一百四十条第一款第（三）项的规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、第一百四十条第一款第 （三）项之规定，裁定如下：
　　驳回原告上海龙头（集团）股份有限公司的起诉。
　　本案案件受理费人民币50元，由原告上海龙头（集团）股份有限公司负担。
　　如不服本裁定，原告上海龙头（集团）股份有限公司可在裁定书送达之日起十日内，被告葡萄牙国HP国际贸易有限公司可在裁定书送达之日起三十日内向本院递交 上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市高级人民法院。

审　判　长　　江　南
审　判　员　　唐玉珉
代理审判员　　崔学杰
二00三年一月二十五日
书　记　员　　胡　宓